An ‘Unbreakable’ marvel
Written by Luciano Medica on September 2, 2016
Aly & Fila, have been spoiling us for quite a while now, one success after another. Following ‘Million Voices’ featuring Audrey Gallagher, the Egyptian duo teamed up with Roger Shah and incorporated Susana’s astounding voice to create Unbreakable, a powerful and emotional track, IN SPANISH!
Spanish-speaking countries have embraced Trance music for years and steadily but constantly Trance producers are embracing them back. With a growing number of fans and as it becomes widespread, it was necessary for a comeback of the magic of Spanish language into Trance. We now have an example of how good the result can be.
With the faith and love many Trance fans have for remixes of songs originally sing in Spanish, such as ‘Júrame’ from Miguel Bosé’s, award-winning Spanish singer-songwriter, remixed by Armin van Buuren back in 2010. After the success of original tracks like ‘Sea lo que sea será’ by Above & Beyond featuring Miguel Bosé as well, Unbreakable is as good as vocal trance gets.
‘Unbreakable’ is a classic and fresh-sounding uplifting piece, set on 138 bpm and fueled by emotion. The exquisite performance by Susana works perfectly together with the melody, with both Aly & Fila and Roger Shah producing at their best. This is especially appreciable when they work together, lighting the spark produce a pearl like this one, for the third time.
With millions of fans in Latin America, we -the native Spanish speakers- have all been expecting the moment when Trance would bring back Spanish to the vocals. It seemed as if a boundary was preventing this from happening; and now this edge is open. If this becomes a trend or is a one time wonder, it’s a different story: only time will tell.
Susana, celebrated by millions, is probably the Queen of Trance, now working together with two of the most talented producers, Aly & Fila and Roger Shah. They definitely delivered one precious and heartfelt track that will remain sounding in the back of your head for days and hopefully forever.
A genuine anthem that was released on Future Sound of Egypt, you can get it exclusively via Beatport -where it reached #1 on the trance chart in only four days- or stream on Spotify! If you are still unaware with this track or just don’t speak a word of Spanish, no worries! I translated it all for you!
The bond between the fans and trance music is: Unbreakable!
Original lyrics in Spanish
|Translation into English|
Yo he estado en la oscuridad
La tormenta se llevó todo al pasar
Voy andando y miro alrededor
Tanta pena y dolor
Pero sigo sintiendo tu corazón
Siento fuerza y libertad
Si contigo puedo estar
Compartimos la realidad
Tú y yo hasta el más allá
I have been in the darkness
The storm took everything on its way
I walk and I look around
So much sorrow and pain
But I’m still feeling your heart
I feel strength and freedom
If I can be with you
We share the reality
You and me until the far beyond